!

„the new single/film/tvshow has failed to connect with the public.“
(a.k.a. die schönste umschreibung für „flop“, die mir je untergekommen ist. quelle.)