Heute war ich mit M. in einem vietnamesischen Restaurant. Als wir gerade gehen wollten ist er zufällig über diesen Zettel gestolpert. Ich glaube dass es sich dabei um einen Beweis für eine Affäre zwischen einem Mann mit europäisch-japanischem Hintergrund handelt (daher die Haikus), der in einen VV (=vietnamesischen Vampir) verliebt war. Wenn jemand Dokumente zur Forschung über VVs des 19. Jahrhunderts hat, möge er/sie mir diese bitte mailen.
Today M. and I went to a Vietnamese restaurant. As we were leaving he stumbled upon this note. I think this is evidence for a love affair between a man with European-Japanese background (hence the Haikus) and a VV (=Vietnamese vampire). If anybody does research on VVs from the 19th century, please drop me a line.