Irgendwo in einer recht entrischen* Gegend steht ein uralter Baum. Er hängt voller kleiner roter Schachteln. Wenn man einen Wunsch auf einen Zettel schreibt und ihn in einer der Schachteln versteckt geht er in Erfüllung. Somewhere in the middle of nowhere there is a very old tree. It has lots of little red boxes on it. If you write down …

Darf ich vorstellen: Fräulein Eichsel. Als sie heute in meinem Wohnzimmer aufgetaucht ist war der Hamstel gleich Feuer und Flamme. Da bahnt sich etwas an, ich werde euch auf dem Laufenden halten. (Ich habe die beiden Figuren heute für K. gemacht, als Geburtstagsgeschenk. Schließlich war sie bei der Geburt des Hamstels dabei. Sie hat sich sehr darüber gefreut.) Meet Miss …

Manchmal muss man sich einfach als Einhorn verkleiden. Hier habe ich euch aufgezeichnet wie das geht. Mit Regenbogen! Sometimes you have to dress up as a unicorn. Here I show you how. Including a rainbow!

Als ich heute auf dem Heimweg bei dem Gasthaus am Eck vorbeikam stand da in Handschrift etwas Neues auf dem Schild vor dem Lokal: „Fischfußball“. Ich war etwas enttäuscht als ich herausfand dass es sich doch nur um Tischfußball handelte. As I walked past the restaurant around the corner of my flat I saw a new handwritten sign outside saying …

Als ich heute meinen Rucksack geleert habe fielen plötzlich ein geknickter Strohhalm und ein herausgerissener Zettel mit der Aufschrift „Suppa!“ heraus. Nach einigem Herumprobieren fand ich heraus dass es sich dabei um ein Gerät zum Vorhersagen der Zukunft handelte. Demnach wird meine Zukunft total großartig sein. Yay! As I emptied my bag today I  found a buckled straw and a …

Wäre ich eine Meerjungfrau könnte ich Luftblasen atmen. If I were a mermaid I could breathe bubbles.

Heute Abend habe ich herausgefunden dass der Hamstel Klavier spielen kann. Beethoven mag er besonders. Wer hätte das gedacht? Tonight I found out that the hamstel can play the piano. He really likes Beethoven. Who would have thought?

Eigentlich hatten sich die Krakowskis das ganze schon ein bisschen anders vorgestellt. „Schattige Kühle“ war ja gut und schön, aber wo war das Wasser? Während einige Familienmitglieder im Affekt den Immobilienmakler verklagen wollten fanden sich andere schnell in die Situation ein und entdeckten die Vorteile eines sumpfigen Moosbodens im dunklen Wald. The Krakowskis had actually something else in mind. „Cool …

Als ich heute Abend nach Hause hörte ich im Bad ein Geräusch. Als ich nachschaute saß dort jemand am Waschbecken. Er war nicht sehr redselig, aber ich bekam immerhin heraus dass er Leif hieß und wohl einige Zeit auf der Straße gelebt hatte. Ich ging kurz hinaus weil mein Handy klingelte und als ich zurück kam war er weg. Schade …

Ich bin morgen zu einer privaten Royal Wedding Party eingeladen. So richtig mit schön anziehen und allem drum und dran. Als Gastgeschenk habe ich ein paar kleine 160ml Döschen Gemüsesaft gekauft und sie mit einer hübschen selbst gephotoshoppten Anti-Wedding-Hangover Banderole beklebt. Prost! I am invited to a private Royal Wedding party tomorrow. Including dressing up and such. As a gift …