Im Wald hinter dem Dorf in dem Celeste lebt gibt es einen Teich. In der Mitte ist eine Insel. Man sagt dass dort auf dem Baum eine bösartige Elfe wohnt. Dafür sollen die Wassergeister im Teich sehr freundlich sein. In the forest behind the village where Celeste lives there is a pond. In the middle of the pond there is …

Ich bin schon bei Nummer 360 – das Ende naht! Aber der Blick in die Zukunft ist komplizierter als ich dachte. I have reached No. 360 – the end is nigh! But a look into the future is far more complicated than I thought.

Ich habe zu Weihnachten Pastellkreiden geschenkt bekommen. Ich muss erst lernen damit umzugehen. Aber achtet auf alle Fälle mal darauf was sich hinter eurer Haustüre befindet. Möglicherweise lauert da ein Monster und will euch fressen. I have gotten pastells as a Christmas present. I still have to learn how this works. But by all means you have  to be careful …

Heute hatte ich einen sehr netten Abend mit guten Freunden. Wir haben über alles mögliche gesprochen, unter anderem über Kalbsherzen. Wie Hirn mit Ei ist auch das ein fester Bestandteil der österreichischen Küche, und im Jänner werden wir in ein Lokal gehen wo man das essen kann. Das wird ein kulinarisches Abenteuer. I had a very nice evening tonight with …

Am Anfang des Be Creative Projekts spazierte ja Celeste in mein Leben. Eigentlich hatte ich vor ein Alphabet mit ihrer Welt zu malen. Jetzt ist das Jahr fast um und ich bin erst beim Buchstaben „H“ wie „Höhle“. Das werde ich heuer wohl nicht mehr bis zum „Z“ schaffen. Aber vielleicht werdet ihr nächstes Jahr mehr von Celeste hören… At …

Schon als Kind war ihr klar dass sie für die Erlangung der Weltherrschaft zu ungewöhnlichen Mitteln greifen müsste. (Bild via Shorpy) Even as a child she knew that if she was ever to take over the world she would have to resort to special means. (Image: Shorpy)

Das Leben ist kein Ponyhof, Bambi. Such is life, Bambi.