Be Creative #110

F. hat neulich unabsichtlich ein neues Tier erfunden. Es heißt „der Hamstel“. (Verzeihung für das späte posten, aber diese Website war gestern Nacht plötzlich nicht mehr zugänglich.) Recently F. unintentionally invented a new animal. It is called „the hamstel“ (=hamster & blackbird, which is „Amsel“ in German). (Sorry for the delayed post, but for some reason this website was completley …

Be Creative #109

Im Fernsehen läuft eine Wiederholung von Twin Peaks. Ich sehe es zum ersten Mal in meinem Leben. There is a re-run of Twin Peaks on tv. I am watching it for the first time in my life.

Be Creative #108

Als ich heute Nacht nach Hause kam machte Anouk gerade Schattenspiele mit einem Kopfstand auf meinem Nachtkästchen. When I came home tonight Anouk was doing some shadow play while making a headstand on my bedside table.

Be Creative #107

Über den eigenen Schatten zu springen ist wirklich eine sehr schwierige Angelegenheit. It is really very hard to do something in spite of oneself.

hobby

ich war schon lange nicht mehr bogenschießen. (via sally jane vintage)

Be Creative #106

In Österreich gibt es die Tradition dass die Person die am Palmsonntag in der Familie in der Früh als letzte aufsteht der Palmesel ist. Weil es jetzt uhrzeittechnisch eigentlich schon Palmsonntag ist (3:30h um genau zu sein) und ich sicher ausschlafe und spät aufstehe bin ich dann wahrscheinlich der Palmesel. Auch wenn ich alleine wohne. In Austria there is a …

Be Creative #105

Als ich gestern die Treppe in meinem Stiegenhaus hinunterging habe ich auf einer Stufe plötzlich das Gesicht eines Mannes entdeckt. Er sah aus wie aus der Jahrhundertwende. Ich werde gleich die Geschichte dieses Hauses recherchieren, schließlich kommt es ja nicht alle Tage vor dass man auf der eigenen Treppe einen Geist trifft. (Entschuldigung für den späten Upload, aber die Technik …

Be Creative #103

Ich habe Anouk heimlich fotografiert als sie heute Abend ihren neu entdeckten grünen Daumen an meinen Sukkulenten ausprobiert hat. Allerdings hat sie den Osterhasen übersehen, der sich dort schon auf seinen Einsatz in ein paar Tagen vorbereitet. I secretly photographed Anouk this evening as she tried her newly found green thumb on my succulents. What she did not see was …

Be Creative #102

Manche Dinge sind nicht so wie sie scheinen. Some things are not what they seem.