Category Archive

Ich komme gerade von einem Ball. Und zwar von einem Hausball, den liebe Freunde von mir in ihrem Atelier veranstaltet haben. Ich habe… 1. ein Kleid getragen 2. mit meinen Eltern Spaß gehabt und sogar mit meinem Vater Walzer getanzt! 3. ein Feuerwerk im Garten gesehen 4. gutes und schön angerichtetes Essen gegessen 5. viel getanzt (inklusive einer komplizierten Polonaise) …

Ich besuche meine Eltern in Salzburg. Das ist der Blick aus meiner kleinen Mansardenwohnung im Haus meiner Eltern in der ich meine Jugend und die Studienzeit verbracht habe. Bald werden meine Eltern ausziehen, weil sie das Haus verkauft haben. Die Aussicht sieht für euch vielleicht nicht besonders schön aus. Aber für mich bedeutet sie etwas. I am visiting my parents …

Plötzlich fühle ich mich enorm erschöpft und leer und abgeschnitten von dem ganzen Rest des Lebens. Aber vielleicht geht es ja einigen anderen die so im Universum herumschweben gerade genauso. All of a sudden I feel very exhausted and empty and cut off from the rest of the life around me. But maybe some others out there in the universe …

Meine Freundin S. ist gerade vom Urlaub in Vietnam zurückgekommen und hat mir diese Souveniers mitgebracht. My friend S. just came back from her holiday in Vietnam and gave me these souvenirs.

T. und ich waren heute im „Gasthof zum ehernen Ochsen“. Dort kamen wir mit einem alten Mann am Stammtisch ins Gespräch der uns den geheimen Weg zu einem Schatz aufzeichnete, der im Berg versteckt war. Dazu erzählte er uns wirre Geschichten über einen Amazonenstamm, der früher Seite an Seite mit dem Zwergenvolk gegen die Menschen gekämpft hatte. Die Zwerge waren …

Im Beruf ist mir das meiste immer sehr klar. Aber im ganzen Rest (im echten Leben also) finde ich es viel komplizierter, die Sache mit der klaren Richtung. In my job most things are very clear to me. But with all the rest (in real life) it is very complicated to find a clear direction.

So, der Sekt ist eingekühlt, das Essen fast fertig vorbereitet und der Beamer wärmt sich auch schon auf. Heute wird wie jedes Jahr durchgemacht und ich werde live die Oscars drüben auf Affectionista bloggen. The champagne is in the fridge, the food is almost ready and the projector is on. As every year I will later on do some live …

Als ich heute im Gerngroß einkaufen war wurde ich von zwei riesiggroßen Wonder Women mit endlos langen Beinen erschreckt. (Es handelte sich um eine Promotionaktion eines Kosmetikladens. Man konnte sich schminken lassen und ein Photo mit den amazonenhaften Wunderfrauen machen lassen. Ich nahm nichts davon in Anspruch. Ich war zu eingeschüchtert.) When I went shopping at Gerngroß today, I was …

Ich habe den perfekten Plan um eine Oscarnominierung zu bekommen: Ich schreibe ein Drehbuch, in dem ein amputierter Arm vorkommt! (siehe TRUE GRIT und 127 HOURS.) Genial. I have the perfect plan for being nominated for an Oscar: I am going to write a screenplay where an arm is amputated! (See TRUE GRIT and 127 HOURS.) Brilliant.

„Fffft….“ Hmm, es riecht so gut nach Himbeere! Und erst der schöne Regenbogen! (File under: Was passiert wenn ein glückliches Einhorn furzt.) „Fffft…“ Hmm, it smells so good, like raspberrries! And look at that beautiful rainbow! (File under: What happens if a happy unicorn is farting.)