Ich bin von morgen bis einschließlich Dienstag auf Kurzurlaub in Kopenhagen. Und zwar ohne Computer. Deshalb wird es ausnahmsweise erst am Mittwoch wieder Be Creative Einträge geben. Aber inklusive der Arbeiten der nächsten fünf Tage natürlich, denn der Zeichenblock kommt schon mit. I am going to Copenhagen until Tuesday. And I won’t take my laptop with me. So this one …
Be Creative #215
Wusstest ihr dass es nicht nur Nacktschnecken sondern auch Nachtschnecken gibt? Und das ist ihre heimliche Hymne. Did you know that there are not only “Nacktschnecken” (=”nude snails” if you translate it literally) but also “Nachtschnecken” (=”night snails”)? And they even have their own hymn.
Be Creative #214
Die letzten Wochen war es sehr kalt und regnerisch. Heute habe ich zum ersten Mal seit Tagen wieder die Sonne gesehen. The last weeks have been very cold and rainy. Today I saw the sun again for the first time in days.
Be Creative #213
Heute hatte ich eine To Do Liste die unendlich war. Uff. Today I had an infinite to do list. Phew.
Be Creative #212
Als ich heute bei meinem Bücherregal vorbeigegangen bin habe ich plötzlich einen Schatten gesehen. Als ich genauer hingeschaut habe war da ein Geist zwischen meinen Reclam Heften. Ich glaube es war Shakespeares Julia. As I walked past my bookshelf today I suddenly saw a shadow. As I looked closer I discovered a ghost between my yellow Reclam books. I think …
Be Creative #211
Manchmal wenn ich einige Tage an größeren kreativen Projekten arbeite fehlt mir am Ende des Tages die Inspiration für die kleinen täglichen Be Creative Projekte. Naja. Sometimes when I am working on bigger creative projects for some days I am lacking inspiration for my daily Be Creative’s at the end of the day. Well.
Be Creative #210
Heute hat Anouk Finn das Radfahren beigebracht. Petter und Sindre haben aus sicherer Entfernung zugeschaut. Today Anouk taught Finn how to ride a bike. Petter and Sindre were watching from a safe distance.
Be Creative #209
Höfliche Monster bleiben zur rechten Zeit im Hintergrund und bewundern eine schöne Dame. Polite monsters stay in the background at the right time and admire a beautiful lady.
Be Creative #208
Als Anouk und Finn sich heute Abend gerade gegenseitig über ihren Tag berichtet haben stand er plötzlich da. Sein Name sei Tikaani, meinte er, und er wäre ein Zeitreisender aus dem Neandertal. Dann begann er die wundersamsten Geschichten zu erzählen. As Anouk and Finn sat down tonight for a chat he suddenly stood there. He said that his name is …
Be Creative #207
Ich arbeite gerade an einem größeren Be Creative Projekt das ein Gedicht, eine Stimme und mich involviert. Deswegen gibt es heute nur eine kleine atmosphärische Arbeitsnotiz. Bleiben Sie dran. I am currently working on a bigger Be Creative project involving a poem, a voice and myself. That is why I am only posting a small atmospheric drawing today. Stay tuned.