In Kopenhagen fahren viele Leute mit dem Fahrrad. Die Radfahrer sind schnell, die Fahrradwege sehr breit und die Autofahrer passen erstaunlicherweise auf. Viele fahren auch mit Lastenrädern (den sogenannten Christiania Bikes), aber anstelle von Lasten transportieren sie oft Menschen. Unter Tags gerne Kinder, seltener die eigenen Eltern, und am Wochenende abends zum Beispiel die Freundinnen. Der Mann tritt in die Pedale und trinkt dabei ein Bier während die Freundin vorne drinsitzt.
There are a lot of cyclists in Copenhagen. They go very fast, the bike lanes are very wide and the motorists are paying attention. Many people are riding on load carrying tricycles (the so called Christiania bikes), but instead of loads they are often carrying people. During the day they carry children, rarely also their own parents, and in the evenings at weekend their girlfriends. The boyfriend is pedalling and drinking a beer while the girlfriend sits in the front.
Be Creative #218 - Christiania Bike, © Ines Häufler, 2011