Be Creative #186

Beim Ausmisten in meiner alten Heimat Salzburg habe ich die Bibel der höflichen Menschen gefunden: Eine alte Ausgabe von „Gutes Benehmen wieder gefragt“ von Willy Elmayr. Quasi Knigge, nur auf österreichisch. Der Band ist von 1957 und hat meinem Vater gehört. Er ist in der Tat ein sehr höflicher Mensch. Aber da es nicht nur höfliche Menschen sondern auch höfliche Monster gibt habe ich beschlossen das Buch umzuschreiben. Hier kommt also Kapitel eins: Höfliche Monster bei Tisch.

While clearing out old stuff at my parents‘ house in Salzburg I found the „bible“ for polite people: an old edition of „Gutes Benehmen wieder gefragt“ by Willy Elmayr. It is a classic guidebook on civilized manners and etiquette in everyday life. The book I have is from 1957 and belonged to my father, who is indeed a very polite person. But as there are not only polite persons but also polite monsters on this planet I am going to rewrite this book. Here is chapter 1: Polite monsters at the table.

Be Creative #186 - Polite Monsters, © Ines Häufler, 2011